1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:31,439 --> 00:01:33,876 Okay, Will, bare fortæl mig det når du føler lidt smerte. 4 00:01:33,919 --> 00:01:36,270 Åh ja, lige der. 5 00:02:12,132 --> 00:02:13,959 ♪ Der er en revne i alteret 6 00:02:14,960 --> 00:02:16,832 ♪ Blegt lys gennem pausen 7 00:02:18,050 --> 00:02:19,313 ♪ Som skæve tænder 8 00:02:23,882 --> 00:02:25,493 ♪ Og jeg kunne ikke tage fejl af hende 9 00:02:26,537 --> 00:02:28,278 ♪ At vide, hvad der var på spil 10 00:02:29,671 --> 00:02:31,499 ♪ Intet værd nedenunder 11 00:02:33,109 --> 00:02:35,677 ♪ Og bakkerne bevæge sig som lunger ♪ 12 00:02:36,591 --> 00:02:38,810 ♪ Floden taler i tunger 13 00:02:39,420 --> 00:02:42,074 ♪ Og jeg er ikke alene 14 00:03:16,021 --> 00:03:17,197 Hold et sek. 15 00:03:24,769 --> 00:03:25,814 Hvad laver du her? 16 00:03:25,857 --> 00:03:27,729 Jeg kom for at køre jer i skole. 17 00:03:28,425 --> 00:03:29,426 Will, han tager bussen. 18 00:03:30,166 --> 00:03:31,515 Skat, kom nu. 19 00:03:31,559 --> 00:03:34,039 Hør, vi kan aflevere ham og så kører jeg dig. 20 00:03:34,953 --> 00:03:36,128 Fucked op? 21 00:03:36,433 --> 00:03:37,434 Nej. 22 00:03:39,001 --> 00:03:40,220 Jeg vil bare køre dig. 23 00:03:43,614 --> 00:03:44,659 Behage? 24 00:03:46,051 --> 00:03:46,835 Jeg vil sige, at du skal gå for helvede, hvis Jeg ville ikke have den tur. 25 00:03:48,837 --> 00:03:51,013 Morgan! Far er her. 26 00:03:52,754 --> 00:03:53,189 Er det hvad de er lærer dig i skolen 27 00:03:53,233 --> 00:03:54,146 lige nu? 28 00:03:54,190 --> 00:03:55,626 Thanksgiving? 29 00:03:55,670 --> 00:03:56,758 - Det var ikke-- - Midt om sommeren? 30 00:03:56,801 --> 00:03:58,107 - Det er ikke sommer endnu. - Det skal jeg 31 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 lære dig noget i virkeligheden, okay? 32 00:03:59,848 --> 00:04:00,849 Kom nu. 33 00:04:01,241 --> 00:04:01,937 Kom på mit skød. 34 00:04:01,980 --> 00:04:03,025 Åh, okay. 35 00:04:03,068 --> 00:04:04,244 Jeg vil undervise dig hvordan man kører. 36 00:04:04,287 --> 00:04:05,854 - Kør til skole. - Okay. 37 00:04:05,897 --> 00:04:06,985 Læg din hånd på den. 38 00:04:07,029 --> 00:04:08,117 Ja. Der går du. 39 00:04:08,160 --> 00:04:09,945 Okay, du er vil bippe, okay? 40 00:04:09,988 --> 00:04:10,902 Når de kommer. 41 00:04:12,295 --> 00:04:13,340 Bip. Bip til din ven. 42 00:04:15,472 --> 00:04:17,648 Du vil have, at far skal vælge er du op senere, Morgan? 43 00:04:19,215 --> 00:04:20,695 - Kom nu. - Okay. 44 00:04:21,348 --> 00:04:23,915 Jeg kan ikke, jeg skal male et hus senere. 45 00:04:24,438 --> 00:04:27,919 Ved du hvad jeg har? Jeg fik en slikkepind. 46 00:04:28,877 --> 00:04:30,792 - Hold øje med det her. Er du klar? - Slik til morgenmad? 47 00:04:30,835 --> 00:04:32,837 Er du klar? Se. Det forsvinder. 48 00:04:33,273 --> 00:04:35,231 Jeg fik den, og så forsvinder den. 49 00:04:35,275 --> 00:04:36,363 Hvor blev det af? 50 00:04:36,406 --> 00:04:37,407 - Det er bag din hånd. - Jeg fik det. 51 00:04:37,451 --> 00:04:38,539 Så forsvinder det. 52 00:04:38,582 --> 00:04:39,844 Han har det, han ved det. 53 00:04:39,888 --> 00:04:41,237 Okay, du kan få det, okay? 54 00:04:41,281 --> 00:04:42,456 Jeg henter dig, okay, skat? 55 00:04:42,499 --> 00:04:44,066 Vi ses senere, lille mand. 56 00:04:44,632 --> 00:04:46,286 Tak fordi du fik din rygsæk, skat. 57 00:04:48,026 --> 00:04:51,987 Hvad hvis jeg havde en plan og pengene til at bakke det op 58 00:04:52,030 --> 00:04:53,597 Og hvad er det? 59 00:04:53,641 --> 00:04:55,643 Flyt os til Myrtle Beach. 60 00:04:55,686 --> 00:04:57,079 - South Carolina? - Ja. 61 00:04:59,168 --> 00:05:01,779 Skat, jeg fik 10.000 sparet op, okay? 62 00:05:01,823 --> 00:05:03,085 Snart har jeg 20 63 00:05:03,128 --> 00:05:05,087 og så har vi nok til at komme i gang. 64 00:05:06,218 --> 00:05:09,265 Jeg kunne endelig åbne min T-shirt butik, ved du det? 65 00:05:10,353 --> 00:05:11,876 Ja, det lyder dejligt. 66 00:05:25,977 --> 00:05:27,239 Du vil have mig til henter du senere? 67 00:05:31,461 --> 00:05:33,333 Det troede jeg, du havde at male et hus. 68 00:05:37,075 --> 00:05:38,338 Stop med at lyve for ham, Will. 69 00:05:40,340 --> 00:05:41,950 Han ser rigtigt på mig i øjnene, ved du? 70 00:05:41,993 --> 00:05:44,431 Ja, og jeg har været ædru 11 måneder på grund af de øjne. 71 00:05:50,088 --> 00:05:54,528 Se, jeg skal lave lidt penge senere. 72 00:05:54,571 --> 00:05:55,746 Jeg går bare. 73 00:05:59,010 --> 00:06:01,099 Måske hvis du lader jeg flytter ind igen, 74 00:06:01,143 --> 00:06:02,100 Jeg ville kende din tidsplan. 75 00:06:02,144 --> 00:06:03,363 Det er det samme hver dag. 76 00:06:09,194 --> 00:06:11,109 Hør, du bliver ædru 77 00:06:11,153 --> 00:06:13,329 og vi vil have dig til at flytte tilbage, okay? 78 00:06:14,939 --> 00:06:16,941 Måske gør vi endda gå til stranden. 79 00:06:45,187 --> 00:06:46,188 Far? 80 00:06:48,756 --> 00:06:50,235 Fuck. 81 00:06:53,369 --> 00:06:55,153 Er han fanden, mand? 82 00:07:25,140 --> 00:07:26,968 Jesus Kristus, mand! 83 00:07:27,577 --> 00:07:29,057 Far! 84 00:07:29,100 --> 00:07:30,014 Vågn op! 85 00:07:30,058 --> 00:07:31,233 Far, vågn op! 86 00:07:35,585 --> 00:07:37,108 Fuck du laver her? 87 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Jeg kan køre. 88 00:07:41,156 --> 00:07:42,374 Kom derover. 89 00:07:42,853 --> 00:07:43,854 Kom over! 90 00:07:47,554 --> 00:07:49,469 Jeg løb ind i Busty på nummer ni. 91 00:07:51,906 --> 00:07:54,082 Jeg fik et skift tilbage kl arbejde, hvis du vil have det. 92 00:07:55,170 --> 00:07:56,998 Du siger bare til hvis det bliver for godt. 93 00:07:57,651 --> 00:07:59,609 Mand, jeg ved det ikke engang. 94 00:08:02,220 --> 00:08:04,222 Hør, jeg er ikke en fucking kulminearbejder, far. 95 00:08:07,051 --> 00:08:09,837 Du tog undervisningen, okay? 96 00:08:12,143 --> 00:08:13,797 - Det er godt arbejde... - Det er lort arbejde! 97 00:08:17,714 --> 00:08:19,716 Vent her. Jeg vil tænke over det. 98 00:08:26,680 --> 00:08:27,637 Morgen, støvler. 99 00:08:29,204 --> 00:08:30,858 Will, hvad fanden laver du her? 100 00:08:33,295 --> 00:08:34,296 John. 101 00:08:36,472 --> 00:08:40,345 Jeg får bare, du ved, en kaffe til min far. 102 00:08:40,868 --> 00:08:42,478 Okay, så du er i nærheden. Hvor er han henne? 103 00:08:43,610 --> 00:08:45,176 Venter bare på mig i varevognen. 104 00:08:45,220 --> 00:08:47,527 Du ved, jeg pakker min forældrenes plads lige nu. 105 00:08:47,570 --> 00:08:49,180 Jeg fandt dette billede af os 106 00:08:49,224 --> 00:08:51,356 lige efter vi vandt det Central fodboldkamp. 107 00:08:51,400 --> 00:08:52,314 Fuck, ja. 108 00:08:52,357 --> 00:08:53,358 Har du slået den knægt ud? 109 00:08:53,663 --> 00:08:54,838 Ja, mand. 110 00:08:54,882 --> 00:08:57,798 Shit. Mand, det var længe siden. 111 00:08:57,841 --> 00:08:59,060 Virkelig. 112 00:08:59,103 --> 00:09:00,061 Mm-hmm. 113 00:09:00,104 --> 00:09:01,453 - Men gode tider. - Mm-hmm. 114 00:09:03,499 --> 00:09:06,894 Okay, du ved, jeg skal give det til min far. 115 00:09:06,937 --> 00:09:08,765 Okay, ja. Dig sig hej for mig nu. 116 00:09:09,157 --> 00:09:10,332 Jeg vil. 117 00:09:11,333 --> 00:09:12,682 - Farvel da. - Pas nu på. 118 00:09:12,726 --> 00:09:14,118 Okay. 119 00:09:14,684 --> 00:09:16,338 Okay. 120 00:09:21,648 --> 00:09:22,953 Fuck, mand. 121 00:09:22,997 --> 00:09:23,998 Er du okay? 122 00:09:25,652 --> 00:09:26,870 Hvad er dit hold--? 123 00:09:26,914 --> 00:09:29,873 - Intet. - Tag mig tilbage til parken. 124 00:09:29,917 --> 00:09:31,092 Helvede nej. 125 00:09:31,135 --> 00:09:33,311 Hjælp mig eller kom bare ud. 126 00:09:34,399 --> 00:09:37,141 Mand, mor hader allerede mig på grund af det lort. 127 00:09:39,143 --> 00:09:40,536 Det gør så ondt. 128 00:10:17,834 --> 00:10:18,835 Tak. 129 00:10:25,059 --> 00:10:26,364 Hvor var du? 130 00:10:26,408 --> 00:10:27,365 Får bare kaffe. 131 00:10:28,584 --> 00:10:29,846 Åh ja, det fik jeg du nogle dagligvarer. 132 00:10:30,281 --> 00:10:31,718 Åh, og du har en brev fra minen. 133 00:10:32,370 --> 00:10:34,285 Månedens handicapundskyldning. 134 00:10:34,634 --> 00:10:35,591 - Jeg ved det. - Hej, jeg kan hjælpe... 135 00:10:35,635 --> 00:10:36,810 Nej, jeg kan klare mig. 136 00:10:39,856 --> 00:10:40,814 Tak, Will. 137 00:10:42,642 --> 00:10:43,555 Sikker. 138 00:10:56,394 --> 00:10:57,439 Op din TP og salg med 20 %, 139 00:10:57,482 --> 00:10:59,049 du får bonussen. 140 00:11:09,669 --> 00:11:10,713 Sæt dig, sir. 141 00:11:10,757 --> 00:11:12,193 Vi tager det her pleje for dig. 142 00:13:29,983 --> 00:13:31,636 ♪ Jeg tager dem aldrig af 143 00:13:31,985 --> 00:13:34,422 ♪ Det er berusende 144 00:13:38,426 --> 00:13:40,602 ] Så, Will, hvordan har Sara det gjort på det seneste? 145 00:13:41,342 --> 00:13:43,257 Hun er god. Hun er rigtig god. 146 00:13:43,997 --> 00:13:45,433 Hej, du husker det en gang 147 00:13:45,476 --> 00:13:47,565 henter hende ud af park, da hun havde nikket ud? 148 00:13:48,653 --> 00:13:50,351 Troede hun ville drukne i sit eget opkast? 149 00:13:50,394 --> 00:13:52,962 - Ja. - Glad for hun klarede det 150 00:14:05,409 --> 00:14:06,541 Burde I ikke alle være i skole? 151 00:14:08,543 --> 00:14:10,588 Du er sjovt. Hvad har du? 152 00:14:10,632 --> 00:14:11,938 Oxys. 80'erne. 153 00:14:11,981 --> 00:14:13,765 Jeg vil have tre af dem. 154 00:14:13,809 --> 00:14:15,463 Kan hun altid lide det her? 155 00:14:15,506 --> 00:14:16,943 Ja, stort set. 156 00:14:16,986 --> 00:14:18,422 Hvor kommer du fra? 157 00:14:18,466 --> 00:14:19,946 Øh, Butterfly. 158 00:14:19,989 --> 00:14:21,556 Der sker ikke noget på den måde? 159 00:14:21,599 --> 00:14:23,601 Øh-- Helvede nej. 160 00:14:23,645 --> 00:14:25,603 Men jeg kan godt lide din hat. Hvad er dit navn? 161 00:14:26,866 --> 00:14:28,041 Hvad er dit navn? 162 00:14:28,084 --> 00:14:29,172 Lisa Newton. 163 00:14:30,478 --> 00:14:34,221 Nå, Lisa Newton, det er $240 for tre. 164 00:14:40,227 --> 00:14:41,228 Lidt højt. 165 00:14:43,447 --> 00:14:44,492 Det hele er der. 166 00:14:49,845 --> 00:14:51,194 Forsigtig, Lisa Newton. 167 00:14:51,847 --> 00:14:52,804 Også dig, gamle mand. 168 00:15:17,046 --> 00:15:20,267 ♪ Jeg så en historie i stjernerne i aftes ♪ 169 00:15:21,268 --> 00:15:24,575 ♪ Tegnet i flimrende lys ♪ 170 00:15:24,619 --> 00:15:29,450 ♪ Du var på vej og Jeg troede på en løgn ♪ 171 00:15:29,493 --> 00:15:32,061 ♪ Til hver gang 172 00:15:33,323 --> 00:15:37,066 ♪ Det er måden at det altid går ♪ 173 00:15:37,110 --> 00:15:40,548 ♪ Linje for linje, den høje fortællinger vokser ♪ 174 00:15:40,591 --> 00:15:42,680 ♪ Som Homer and The Odyssey 175 00:15:42,724 --> 00:15:47,729 ♪ Jeg laver fantasiføl 176 00:15:49,296 --> 00:15:54,301 ♪ Jeg lader min dårlig fantasi ♪ 177 00:15:55,084 --> 00:15:57,782 ♪ Få det bedste ud af mig 178 00:15:58,827 --> 00:16:02,962 ♪ Fortabt i en dagdrøm 179 00:16:03,832 --> 00:16:08,576 ♪ Jeg lader min dårlig fantasi ♪ 180 00:16:09,751 --> 00:16:12,580 ♪ Få det bedste ud af mig 181 00:16:13,407 --> 00:16:16,540 ♪ Fortabt i en dagdrøm 182 00:16:31,816 --> 00:16:33,557 Hej! 183 00:16:33,601 --> 00:16:36,299 Undskyld jeg er forsinket! Undskyld, undskyld, undskyld, undskyld! 184 00:16:38,562 --> 00:16:39,955 Venter du længe? 185 00:16:39,999 --> 00:16:41,609 Ingen? Er du sikker? 186 00:16:43,176 --> 00:16:44,481 Okay. 187 00:16:44,525 --> 00:16:46,614 Hej, går vi eller kører vi racerløb? 188 00:16:47,093 --> 00:16:48,355 Racing. 189 00:16:48,659 --> 00:16:49,617 Ja? 190 00:16:49,660 --> 00:16:50,748 Okay. 191 00:16:51,271 --> 00:16:52,576 På dit mærke. 192 00:16:52,620 --> 00:16:54,491 Bliv klar. 193 00:16:54,535 --> 00:16:55,579 Gå! 194 00:16:56,885 --> 00:16:57,755 Du vinder! 195 00:16:57,799 --> 00:16:59,670 Du vinder! Du vinder! 196 00:17:00,802 --> 00:17:02,760 Det var ligesom bare et billede af mig 197 00:17:02,804 --> 00:17:05,850 og sådan lignede jeg virkelig en spøgelse 198 00:17:05,894 --> 00:17:07,591 For det var jeg virkelig sløret. 199 00:17:07,635 --> 00:17:09,811 Hov! Lad mig se dit bedste spøgelsesansigt. 200 00:17:10,420 --> 00:17:12,335 - Rawr! - Okay, det er ikke godt... 201 00:17:12,379 --> 00:17:14,424 Hvad er et spøgelse ansigt så, fortæl mig det? 202 00:17:14,468 --> 00:17:16,339 Åh min gud, det er et spøgelsesansigt! 203 00:17:16,383 --> 00:17:18,341 - Det er virkelig skræmmende. - Eller det her. 204 00:17:19,908 --> 00:17:21,170 Hvem er ved døren? 205 00:17:21,214 --> 00:17:22,563 Hold et sekund. 206 00:17:24,782 --> 00:17:26,349 Hvad laver du her? 207 00:17:27,002 --> 00:17:28,830 Jeg fik ham noget. jeg fik-- 208 00:17:28,873 --> 00:17:30,440 - Okay, skynd dig. - Er han dernede? 209 00:17:30,484 --> 00:17:31,702 Ja, han er her under. Bare gør det hurtigt. 210 00:17:31,746 --> 00:17:33,008 Jeg vil bare vise det til ham, det er alt. 211 00:17:33,052 --> 00:17:34,575 Okay, fint. Hurtigt. 212 00:17:34,618 --> 00:17:36,055 Morgan, skat, far er her. 213 00:17:36,620 --> 00:17:37,708 - Hej, lille mand. - Har noget 214 00:17:37,752 --> 00:17:38,883 at vise dig. 215 00:17:40,407 --> 00:17:43,149 Se hvad jeg fik dig. Se, det er en bue og pil, okay? 216 00:17:43,801 --> 00:17:47,805 Min far lærte mig, hvordan man bruge en sløjfe, da jeg var barn 217 00:17:47,849 --> 00:17:49,807 og nu vil jeg lære dig, okay? 218 00:17:50,982 --> 00:17:52,810 Så du kommer forbi her, okay? 219 00:17:52,854 --> 00:17:54,812 Du sætter pilen lige der igennem. 220 00:17:55,813 --> 00:17:57,467 Du stiller det op med det. 221 00:17:58,425 --> 00:17:59,513 Du trækker den tilbage. 222 00:18:00,644 --> 00:18:02,081 Pew, du slipper det. 223 00:18:02,472 --> 00:18:03,734 Tror du, du kan gøre det? 224 00:18:04,822 --> 00:18:05,997 Ind i sofaen? 225 00:18:06,041 --> 00:18:08,348 - Okay, vær forsigtig. - En, to, tre. 226 00:18:08,391 --> 00:18:09,740 Okay. Åh godt arbejde! 227 00:18:09,784 --> 00:18:11,090 Åh, se hvor langt det gik? 228 00:18:11,133 --> 00:18:12,352 Det var en god en! 229 00:18:13,135 --> 00:18:14,267 Du skal kigge efter denne ting. 230 00:18:15,094 --> 00:18:16,747 Du skal beholde den for evigt, okay? 231 00:18:21,970 --> 00:18:22,884 Hvad er det her? 232 00:18:24,233 --> 00:18:25,669 Kom nu. 233 00:18:25,713 --> 00:18:27,323 Det er dejligt. 234 00:18:28,019 --> 00:18:29,064 Hyggeligt. 235 00:18:34,330 --> 00:18:35,679 Sover han? 236 00:18:35,940 --> 00:18:37,028 Ja. 237 00:18:39,161 --> 00:18:40,467 Jeg har en idé. 238 00:18:40,902 --> 00:18:41,729 Hvad er det? 239 00:18:42,773 --> 00:18:43,818 Jeg synes, vi skal tage Morgan 240 00:18:43,861 --> 00:18:45,559 til King's Island til hans fødselsdag. 241 00:18:46,037 --> 00:18:47,300 Forlystelsesparken? 242 00:18:47,343 --> 00:18:48,388 Ja. 243 00:18:50,738 --> 00:18:52,435 Der er en i Cincinnati. Vi kunne gå. 244 00:18:52,479 --> 00:18:54,437 Åh, det er ligesom to stater væk. 245 00:18:54,481 --> 00:18:56,178 Det er fire timer væk, kom nu. 246 00:18:56,222 --> 00:18:57,266 Ingen måde. 247 00:18:57,310 --> 00:18:58,746 Vi kan bo på et motel. Hvorfor ikke? 248 00:18:59,268 --> 00:19:00,487 For langt. 249 00:19:04,795 --> 00:19:06,449 Lad Hazard for altid hos mig, 250 00:19:07,450 --> 00:19:09,931 men ikke til konger Ø natten over. 251 00:19:14,196 --> 00:19:15,980 Hej. 252 00:19:19,462 --> 00:19:21,116 Har du virkelig sparet 10.000 dollars? 253 00:19:21,595 --> 00:19:22,509 Ja. 254 00:19:23,858 --> 00:19:26,948 Og det har min far mig en arbejdsdag 255 00:19:26,991 --> 00:19:29,080 genindhentning kl minen også, så. 256 00:19:29,690 --> 00:19:30,604 Mm. 257 00:19:31,996 --> 00:19:32,910 Godt for dig. 258 00:19:39,613 --> 00:19:41,963 Stolt af dig, Sara Bell. 259 00:19:43,269 --> 00:19:44,574 Hvorfor? 260 00:19:46,010 --> 00:19:47,273 Forbliver rent og det hele. 261 00:19:49,275 --> 00:19:51,015 Minedrift er et godt job for dig. 262 00:19:52,495 --> 00:19:54,497 Mand, minedrift er ikke noget for mig. 263 00:19:57,848 --> 00:19:59,415 Hej, ved du hvad Morgan vil have? 264 00:20:01,025 --> 00:20:01,939 Ja? 265 00:20:02,375 --> 00:20:03,941 Han vil have Kings Island. 266 00:20:03,985 --> 00:20:05,726 Nej. 267 00:20:05,769 --> 00:20:07,554 Du kender det gamle tog sæt af din fars, 268 00:20:07,597 --> 00:20:08,859 fortalte du ham det? 269 00:20:10,600 --> 00:20:11,775 Min mors. 270 00:20:12,994 --> 00:20:14,343 Har du snakket med hende for nylig? 271 00:20:16,563 --> 00:20:19,218 Kan ikke lade min far købe fra grimme krum-junkies. 272 00:20:24,788 --> 00:20:26,007 Undskyld, skat. 273 00:20:33,971 --> 00:20:35,016 Baby. 274 00:20:37,975 --> 00:20:39,063 Baby. 275 00:20:51,772 --> 00:20:53,077 Gå hen og se din mor. 276 00:21:31,115 --> 00:21:32,073 Far? 277 00:21:34,075 --> 00:21:34,989 Far? 278 00:21:36,817 --> 00:21:38,297 Far? 279 00:21:39,646 --> 00:21:41,604 Fuck, mand. 280 00:21:42,083 --> 00:21:44,215 Far, din skide pissede dig selv. 281 00:21:46,087 --> 00:21:48,481 Jeg får dig til at skifte dine bukser, okay? 282 00:22:01,058 --> 00:22:02,059 Det er okay nu. 283 00:22:04,932 --> 00:22:06,281 Det er okay. Kom nu. 284 00:22:13,549 --> 00:22:14,550 Okay. 285 00:22:17,640 --> 00:22:19,512 Lad os nu vælte lidt, mand. 286 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 Bare kog mig en pille. 287 00:22:30,044 --> 00:22:31,262 Behage. 288 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 Venligst, det er det eneste ting der hjælper. 289 00:22:41,447 --> 00:22:43,971 Behage. Behage. 290 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 Behage. 291 00:22:47,191 --> 00:22:48,541 Okay. Okay. 292 00:23:07,168 --> 00:23:08,822 Bare rolig mand, jeg skal nok. 293 00:23:46,337 --> 00:23:47,382 Hej. 294 00:24:37,258 --> 00:24:38,433 Åh, mand. 295 00:24:51,315 --> 00:24:53,796 Vi fik en kvinde død. 296 00:24:53,840 --> 00:24:56,190 Det ser ud til, at hun har været væk et par timer allerede. 297 00:24:57,452 --> 00:24:59,410 - Kender du hende? - Ja. 298 00:24:59,454 --> 00:25:01,282 Det er Bob Newtons barnebarn. 299 00:25:02,109 --> 00:25:03,719 Du tænker mere ind i det, vi talte om? 300 00:25:04,111 --> 00:25:06,026 Vi har bare ikke arbejdskraften eller pengene lige nu. 301 00:25:06,069 --> 00:25:07,767 Jeg mener, kom nu. Vi vil du ikke gøre noget? 302 00:25:07,810 --> 00:25:09,333 Vi bliver siddende og lade børn dø? 303 00:25:09,725 --> 00:25:11,510 Du stikker nogen på tredje skift, 304 00:25:11,553 --> 00:25:12,902 vi giver dig en ekstra fyr. 305 00:25:12,946 --> 00:25:14,034 Hej, det ligner mit barnebarns bil! 306 00:25:14,077 --> 00:25:15,209 Få ham ud herfra. Kom nu. 307 00:25:16,253 --> 00:25:17,385 Kom nu, Bob. Det er i orden. 308 00:25:17,428 --> 00:25:19,474 Det er i orden, Bob. Det er i orden. 309 00:25:22,738 --> 00:25:24,914 Jeg har allerede talt med DEA fyr nede i Charleston, 310 00:25:25,959 --> 00:25:27,134 sagde, at Hazards problem 311 00:25:27,177 --> 00:25:28,222 har ikke type bandeaktivitet 312 00:25:28,265 --> 00:25:29,571 eller voldelig kriminalitet påkrævet 313 00:25:29,615 --> 00:25:31,312 at sende på gaden håndhævelsesteam på niveau. 314 00:25:33,270 --> 00:25:34,620 Se, jeg spekulerer på hvornår de venter 315 00:25:34,663 --> 00:25:36,186 bander til at bryde ud hernede. 316 00:25:38,711 --> 00:25:40,321 Åh, jeg talte også med staten. 317 00:25:41,888 --> 00:25:43,716 Ja, nej, de er flere underfinansieret end vi er. 318 00:25:45,326 --> 00:25:46,240 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 319 00:25:47,110 --> 00:25:48,155 Ja, jeg holder. 320 00:25:49,678 --> 00:25:51,288 Støvler, løb hans ryg for mig. 321 00:25:51,332 --> 00:25:52,899 Støvler, en mere? 322 00:25:53,377 --> 00:25:54,291 Tak. 323 00:26:19,316 --> 00:26:21,884 Lad mig få 25, 50 milligram. 324 00:26:28,151 --> 00:26:29,588 Hvis denne skide ting optager overhovedet? 325 00:26:30,371 --> 00:26:31,502 Den blå indikatorlampe. 326 00:26:36,116 --> 00:26:39,380 Hej, mand, lad mig forstå 25, 50 milligram. 327 00:26:41,730 --> 00:26:45,516 25, 50 milligram. Lad mig få 25. 328 00:26:45,734 --> 00:26:46,735 Hej mand, hvordan har du det? 329 00:26:46,779 --> 00:26:48,258 Jeg har ikke set dig i et stykke tid. 330 00:26:48,737 --> 00:26:50,217 Lad mig få 25, 50 milligram. 331 00:27:00,444 --> 00:27:02,925 Lad mig få 25, 50 milligram til 40 dollars pr. pop. 332 00:27:02,969 --> 00:27:04,753 Jeg bliver nødt til at dække siden i morgen. 333 00:27:05,798 --> 00:27:06,929 Kamera B 334 00:27:08,017 --> 00:27:09,279 Hvis den mistænkte flygter... 335 00:27:35,305 --> 00:27:36,959 Hej, mor. 336 00:27:37,003 --> 00:27:37,786 Du lovede ikke at komme her uanmeldt. 337 00:27:39,092 --> 00:27:40,397 Det er du ikke tilladt i mit hjem. 338 00:27:41,660 --> 00:27:43,749 Mor, kom nu. 339 00:27:43,792 --> 00:27:45,011 Kom nu. 340 00:27:48,449 --> 00:27:50,190 Hvad gør vil du have, William? 341 00:27:50,625 --> 00:27:52,409 Bare-- Bare lad mig komme ind, okay, mor? 342 00:27:52,888 --> 00:27:53,802 Så jeg kan catch you giving drugs 343 00:27:53,846 --> 00:27:54,890 to your father again? 344 00:27:56,326 --> 00:27:57,327 Nej. 345 00:28:01,592 --> 00:28:03,377 En af dagene, de vil finde dig 346 00:28:03,420 --> 00:28:05,684 and your father dead someplace. 347 00:28:09,426 --> 00:28:10,689 Jeg er ren, mor. 348 00:28:15,606 --> 00:28:17,652 Hvad gjorde jeg gøre for at fortjene dette? 349 00:28:24,528 --> 00:28:29,272 I just wanted to get Dad's tog til Morgan. Det er alt. 350 00:28:34,713 --> 00:28:37,498 Just wanted to get Dad's train. 351 00:28:43,504 --> 00:28:47,377 William, lover mig efter du har fået det 352 00:28:48,509 --> 00:28:49,728 that you won't come back. 353 00:29:13,534 --> 00:29:14,578 Hej Rusty. 354 00:29:15,536 --> 00:29:17,103 Officer John, how are you? 355 00:29:17,146 --> 00:29:18,321 Okay. Hvordan du? 356 00:29:18,365 --> 00:29:19,366 Ikke så dårligt, mand. 357 00:29:19,409 --> 00:29:20,410 Hvad kan vi gøre for dig? 358 00:29:21,063 --> 00:29:22,456 Well, I'm just looking around. 359 00:29:22,499 --> 00:29:23,762 Intet for specifikt. 360 00:29:25,111 --> 00:29:28,549 Faktisk, alle sammen har du nogle videokameraer? 361 00:29:29,115 --> 00:29:31,030 Vi har ingen faktiske video kameraer, 362 00:29:31,073 --> 00:29:33,510 but we have a couple trail kameraer, der kan virke. 363 00:29:33,554 --> 00:29:35,861 I guess it just kind of depends på hvad du skal bruge det til. 364 00:29:35,904 --> 00:29:37,906 Nej, det kan det faktisk være perfekt for mig. 365 00:29:37,950 --> 00:29:39,125 Lad os se her. 366 00:29:40,300 --> 00:29:41,170 Har du noget imod, hvis jeg åbner den? 367 00:29:41,214 --> 00:29:42,345 Åh, ja. Hav på det. 368 00:29:42,650 --> 00:29:44,217 Hvad er specifikationerne på denne ting? 369 00:29:44,260 --> 00:29:47,611 They each have their own long range antenna, night vision. 370 00:29:48,438 --> 00:29:50,179 - Nattesyn? - Nattesyn. 371 00:29:50,614 --> 00:29:51,964 Åh, det er fantastisk. 372 00:29:52,007 --> 00:29:53,487 Ja, og du ved, du bare slags bruge 373 00:29:53,530 --> 00:29:56,229 the Velcro in there to strap it to a tree or something. 374 00:29:56,664 --> 00:29:57,534 How many of these you got? 375 00:29:58,753 --> 00:29:59,710 Øh, det er de sidste to på hylden. 376 00:30:00,973 --> 00:30:01,800 Okay, ja. Jeg skal tag dem begge. 377 00:30:01,843 --> 00:30:02,801 Okay. 378 00:30:08,284 --> 00:30:09,546 Is that the best price you can do on the hunting stand? 379 00:30:09,938 --> 00:30:12,549 Den er til salg lige nu, så sandsynligvis, ja. 380 00:30:17,119 --> 00:30:18,773 Det kan jeg måske gøre lidt bedre på det. 381 00:30:19,600 --> 00:30:21,428 Cool, I'll take all three. 382 00:30:21,471 --> 00:30:22,821 Okay. 383 00:30:24,474 --> 00:30:25,780 and Elias Alexande ♪ Ah 384 00:30:25,824 --> 00:30:30,567 ♪ Go out some dark holler 385 00:30:30,611 --> 00:30:35,616 ♪ Gave you some booze 386 00:30:36,486 --> 00:30:39,576 ♪ Hvis 387 00:30:39,620 --> 00:30:43,189 ♪ The revenue don't get me 388 00:30:43,972 --> 00:30:48,977 ♪ Oh, money will I lose 389 00:30:50,457 --> 00:30:53,721 ♪ Kom 390 00:30:53,764 --> 00:30:58,334 ♪ All you moon shiners 391 00:30:58,378 --> 00:31:03,296 ♪ Stand all in a row 392 00:31:04,601 --> 00:31:08,779 ♪ Du ser sådan ud 393 00:31:14,002 --> 00:31:16,091 Hvorfor sælger du det sted alligevel? 394 00:31:19,703 --> 00:31:21,488 Jeg mener, jeg kan ikke lide at være der alene, 395 00:31:21,531 --> 00:31:25,666 det er bare... sandsynligvis få et sted mindre. 396 00:31:27,798 --> 00:31:29,757 You ever think about leaving? 397 00:31:29,800 --> 00:31:30,932 Forlader Hazard? 398 00:31:30,976 --> 00:31:31,977 Ja. 399 00:31:34,196 --> 00:31:36,155 Jeg mener, der er et tidspunkt, sure, when I thought I would, 400 00:31:36,198 --> 00:31:39,593 but... [sighs] I don't know. Jeg tror ikke 401 00:31:39,636 --> 00:31:40,942 it's in the cards for me now. 402 00:31:43,814 --> 00:31:46,905 Jeg vil ikke have nogen of this shit, so burn it. 403 00:31:50,778 --> 00:31:51,910 Hvad er der galt med dig? 404 00:31:53,346 --> 00:31:54,956 De var ikke det samme med mig som de var hos dig. 405 00:31:55,000 --> 00:31:56,436 Det ved du. 406 00:31:56,479 --> 00:31:57,828 Men hvis skyld var det? 407 00:31:57,872 --> 00:31:59,526 Det er ikke min skyld. 408 00:31:59,569 --> 00:32:01,528 Åh ja, du bliver bare ved bebrejde alle andre, hva'? 409 00:32:01,571 --> 00:32:02,964 Jeg bebrejder ikke nogen. 410 00:32:03,008 --> 00:32:04,183 De inviterede mig ikke over. 411 00:32:04,226 --> 00:32:05,924 Ikke min søn, ikke deres barnebarn. 412 00:32:07,099 --> 00:32:09,275 Fandme aldrig inviterede mig eller mit barn. 413 00:32:10,754 --> 00:32:12,582 Hør, jeg prøver ikke at forsvare mor og far. 414 00:32:12,626 --> 00:32:13,670 Ja det er du. 415 00:32:15,629 --> 00:32:17,674 De er stadig vores forældre, okay? 416 00:32:17,718 --> 00:32:18,849 Det er vores ansvar nu. 417 00:32:18,893 --> 00:32:20,460 Det er ikke mit ansvar. 418 00:32:20,503 --> 00:32:21,765 Det er dit hus. 419 00:32:22,766 --> 00:32:24,203 Du får stadig halvdelen pengene fra salget. 420 00:32:24,246 --> 00:32:25,944 Jeg vil ikke have deres forbandede penge. 421 00:32:33,995 --> 00:32:35,866 Så hvad så, du bare vil jeg gå nu? 422 00:32:36,389 --> 00:32:37,912 Hold kæft. 423 00:33:17,343 --> 00:33:19,562 De var så langsomme derinde. 424 00:33:20,737 --> 00:33:22,652 Min recept er på 50 piller. 425 00:33:22,696 --> 00:33:24,698 Det er 40 $ stykket, okay. 426 00:33:24,741 --> 00:33:26,613 Det er $2.000. 427 00:33:26,656 --> 00:33:28,789 Jeg giver dig pengene i morgen. Fru Fitzer. 428 00:33:28,832 --> 00:33:31,313 Hvis nogen skulle find ud af dette... 429 00:33:31,357 --> 00:33:32,967 Ingen vil finde ud af det. 430 00:33:33,011 --> 00:33:34,099 Jeg lover. 431 00:33:34,838 --> 00:33:35,926 Tak, William. 432 00:33:36,753 --> 00:33:37,667 Okay. 433 00:33:37,711 --> 00:33:38,929 Kom hellere herfra. 434 00:34:20,275 --> 00:34:21,668 Hvad laver du her? 435 00:34:25,063 --> 00:34:26,064 Ryger du? 436 00:34:28,979 --> 00:34:30,416 Det har været en lang dag. 437 00:34:31,939 --> 00:34:33,810 Hvor er vores dreng? 438 00:34:34,985 --> 00:34:37,814 Han er sammen med din mor, oppe i Cumberland fiskeri. 439 00:34:39,251 --> 00:34:40,643 Jeg kunne have taget ham. 440 00:34:42,123 --> 00:34:43,864 Jeg er sikker på, med din travl tidsplan. 441 00:34:44,821 --> 00:34:48,434 Jeg tog hans tog med. Det er i lastbilen. 442 00:34:51,045 --> 00:34:52,916 Hvorfor kigger du ikke forbi give ham det senere? 443 00:34:53,830 --> 00:34:55,093 Har du fri indtil da? 444 00:34:57,530 --> 00:34:58,531 Ja. 445 00:35:04,189 --> 00:35:05,233 Hvad er det? 446 00:35:07,061 --> 00:35:08,062 Jeg har det ikke godt. 447 00:35:13,894 --> 00:35:15,069 Come take a ride with me. 448 00:35:17,680 --> 00:35:18,725 Hvor skal vi hen? 449 00:35:19,552 --> 00:35:21,293 Oh, fucking anywhere. 450 00:35:22,555 --> 00:35:23,947 Se. 451 00:35:25,297 --> 00:35:27,690 Come on, get some fresh air. 452 00:35:28,256 --> 00:35:29,431 Det bliver sjovt. Kom nu. 453 00:35:29,910 --> 00:35:30,824 Kom nu. 454 00:35:31,651 --> 00:35:32,869 Kom nu. 455 00:35:32,913 --> 00:35:34,480 Well, don't "come on" me. 456 00:35:34,523 --> 00:35:35,785 Åh, du vil skal bære mig. 457 00:35:35,829 --> 00:35:37,396 I'm gonna have to carry you? 458 00:35:37,439 --> 00:35:38,440 Se? 459 00:35:38,484 --> 00:35:39,920 Nemt, nemt. 460 00:35:41,878 --> 00:35:43,053 Du tager noget på. 461 00:37:19,324 --> 00:37:21,239 Det hele bare... 462 00:37:22,805 --> 00:37:24,851 Det hele kom bare tilbage til det forstår jeg det ikke. 463 00:37:26,331 --> 00:37:28,028 It hit me like a ton of bricks. 464 00:37:33,076 --> 00:37:34,426 You'll feel better tomorrow. 465 00:37:38,430 --> 00:37:40,388 Vil have mig til at vise dig hvor har jeg boet? 466 00:37:43,957 --> 00:37:45,437 Nej. 467 00:37:47,613 --> 00:37:48,744 Er det rart? 468 00:37:48,788 --> 00:37:49,963 Det er smukt. 469 00:37:51,530 --> 00:37:53,358 It's probably the most beautiful place I've ever stayed at. 470 00:37:55,142 --> 00:37:56,317 Den har en madras på gulvet. 471 00:37:56,361 --> 00:37:57,884 Åh min Gud. 472 00:38:00,016 --> 00:38:01,061 Ja. 473 00:38:02,280 --> 00:38:03,803 - Ja. - Ja? 474 00:38:07,023 --> 00:38:07,937 Kom nu. 475 00:38:19,819 --> 00:38:22,038 I was doing good, you know? 476 00:38:51,154 --> 00:38:52,634 Jeg er så flad. 477 00:40:41,264 --> 00:40:43,179 Nej, nej, nej, nej, nej! 478 00:40:47,836 --> 00:40:49,185 Sara! 479 00:40:50,317 --> 00:40:51,840 Fuck! 480 00:40:51,884 --> 00:40:54,277 Fuck! 481 00:40:55,061 --> 00:40:57,150 Fuck. 482 00:40:58,107 --> 00:40:59,457 Kom nu! 483 00:41:01,284 --> 00:41:02,634 Sara! 484 00:41:03,025 --> 00:41:04,200 Hey, keep breathing, please! 485 00:41:05,201 --> 00:41:06,464 Fuck! Kom nu! 486 00:41:13,079 --> 00:41:14,080 Okay, vi er her! 487 00:41:14,123 --> 00:41:15,560 Baby, baby, baby! Kom nu! 488 00:41:15,603 --> 00:41:17,257 Hjælp nogen! 489 00:41:18,040 --> 00:41:19,912 Hjælp mig! Nogen hjælp mig! 490 00:41:23,176 --> 00:41:24,177 Hjælp mig! 491 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 Hjælp! 492 00:41:25,831 --> 00:41:28,877 Nogen hjælp mig! Hjælp! 493 00:42:38,251 --> 00:42:39,252 Næste. 494 00:42:39,295 --> 00:42:40,383 Navn? 495 00:42:49,392 --> 00:42:50,698 Hvad er dit navn? 496 00:43:00,490 --> 00:43:02,188 Jeg var ved at blive løbet ned af politiet 497 00:43:02,623 --> 00:43:05,321 and I was in the van and I was going as fast as I could 498 00:43:05,365 --> 00:43:07,410 og jeg sagde: "Se, der er denne ene fyr..." 499 00:43:07,454 --> 00:43:09,499 Nogen der har set min granddaughter Lisa Newton? 500 00:43:10,152 --> 00:43:11,414 Nogen dræbte hende. 501 00:43:12,372 --> 00:43:14,026 You know, gave her some drugs. 502 00:43:15,288 --> 00:43:18,857 Hej! Jeg har nogle penge. 503 00:43:22,643 --> 00:43:25,211 Dr. Forest, dial 118, please. 504 00:43:26,473 --> 00:43:28,606 Dr. Skov, ring venligst 118. 505 00:43:32,784 --> 00:43:34,394 Hvor mange problemer er jeg i? 506 00:43:36,439 --> 00:43:37,310 Nå, det tror jeg kommer lidt an på 507 00:43:37,353 --> 00:43:38,703 hvad du taler om. 508 00:43:45,448 --> 00:43:46,885 De vil tage ham. 509 00:43:46,928 --> 00:43:48,408 Du kan få ham tilbage. 510 00:43:51,019 --> 00:43:52,412 Du skal først i retten. 511 00:43:53,761 --> 00:43:54,762 Når? 512 00:43:58,374 --> 00:44:00,942 De fleste domstole er så bakket op op med narkotikasager, 513 00:44:00,986 --> 00:44:02,727 være otte måneder, kunne være et år. 514 00:44:06,469 --> 00:44:07,645 Lang tid. 515 00:44:10,430 --> 00:44:11,736 Det er ikke så længe som at komme i fængsel. 516 00:44:13,825 --> 00:44:15,261 Det skulle ikke ske. 517 00:44:22,790 --> 00:44:25,532 Jeg kan få dig i gratis klinik oppe i Corbin, 518 00:44:25,575 --> 00:44:26,620 okay? 519 00:44:28,491 --> 00:44:29,841 Det vil være til din fordel. 520 00:44:33,409 --> 00:44:37,239 Hvis det er godt for dig, så gør det det vær god for min nevø, så... 521 00:44:43,811 --> 00:44:44,856 Bare lad mig det vide, okay? 522 00:44:44,899 --> 00:44:46,466 Jeg hjælper dig så godt jeg kan. 523 00:44:51,297 --> 00:44:52,472 Hej, skat. 524 00:44:54,039 --> 00:44:55,649 Kom nu. 525 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Kom nu. 526 00:45:01,786 --> 00:45:03,309 Lad os gå, lad os gå. 527 00:45:06,007 --> 00:45:07,226 Hej, Will. 528 00:45:07,269 --> 00:45:08,662 Må jeg tale med dig et øjeblik? 529 00:45:09,663 --> 00:45:11,056 Jeg møder dig i bilen. 530 00:45:14,537 --> 00:45:15,451 ] Kom så. 531 00:45:19,542 --> 00:45:21,066 Hvor har hun fået pillerne fra? 532 00:45:26,071 --> 00:45:27,550 Ah-- jeg ved det ikke. 533 00:45:29,509 --> 00:45:31,076 Det er din mor søn du taler om. 534 00:45:34,122 --> 00:45:36,429 Du vil lade hende komme mere ind problemer, end hun allerede er i? 535 00:45:48,528 --> 00:45:50,182 Hej, du ved noget om Lisa Newton? 536 00:45:55,970 --> 00:45:57,406 Hvem er det? 537 00:45:58,494 --> 00:46:00,018 Det er pigen vi fundet død i sin bil 538 00:46:00,061 --> 00:46:01,671 ved den kolde spids af den anden nat. 539 00:46:05,588 --> 00:46:06,764 Nej. 540 00:46:26,348 --> 00:46:28,437 Så du kneppede virkelig op denne gang, hva'? 541 00:46:29,612 --> 00:46:31,353 Vil du spise nu eller senere? 542 00:46:33,138 --> 00:46:35,314 Maven føles som der er hul i den. 543 00:46:42,190 --> 00:46:43,801 Jeg vil ikke være her mere. 544 00:46:44,889 --> 00:46:46,760 Hvor fanden gør vil du være det så? 545 00:46:49,937 --> 00:46:51,983 Mand, siden hvornår gjorde det bliver du så følelsesladet? 546 00:46:54,159 --> 00:46:55,595 Det hele er forbi for mig. 547 00:46:56,552 --> 00:46:58,816 Sig det fandme ikke, mand. 548 00:47:02,950 --> 00:47:04,125 Bare giv mig noget. 549 00:47:06,911 --> 00:47:07,999 Spis din mad. 550 00:47:09,348 --> 00:47:10,871 Bare giv mig... Jeg ved, du har noget. 551 00:47:10,915 --> 00:47:12,090 - Hold kæft. - Bare giv mig noget. 552 00:47:12,133 --> 00:47:13,656 Hold kæft og spis din skide mad. 553 00:47:13,700 --> 00:47:15,136 - Jeg ved, du har noget. - Spis din skide mad. 554 00:47:15,180 --> 00:47:16,659 - Bare giv mig noget. - Spis din skide mad. 555 00:47:16,703 --> 00:47:18,444 Kom nu, William, vil du bare give mig-- 556 00:47:18,487 --> 00:47:20,663 Jeg er fandme færdig får dig høj! 557 00:47:21,969 --> 00:47:23,057 Jeg er færdig! 558 00:47:26,582 --> 00:47:28,671 - Ja. - Kom for fanden ud af mit hjem. 559 00:47:28,715 --> 00:47:30,935 Kom for fanden ud af mit hjem. Kom for fanden ud herfra. 560 00:47:30,978 --> 00:47:32,850 - Fuck ud af mit hjem! - Jeg er fandme væk. 561 00:47:32,893 --> 00:47:34,677 Gå! Fuck! 562 00:47:35,983 --> 00:47:38,594 Bøde. Fint, jeg er fandme væk. 563 00:47:41,249 --> 00:47:42,468 Fuck. 564 00:47:44,557 --> 00:47:46,298 Fuck. Kom tilbage, William. 565 00:47:47,995 --> 00:47:49,040 William! 566 00:48:09,887 --> 00:48:11,192 Tak fordi du sagde ja til at møde mig. 567 00:48:12,977 --> 00:48:14,804 Men hvad fanden laver vi her? 568 00:48:14,848 --> 00:48:15,980 Hvorfor ikke? 569 00:48:16,023 --> 00:48:18,504 Dette felt er ikke været brugt i årevis. 570 00:48:18,547 --> 00:48:20,506 Ikke siden de konsoliderede sig i hvert fald skolerne. 571 00:48:21,420 --> 00:48:23,726 Jeg tager Sara til genoptræning i Corbin senere. 572 00:48:25,076 --> 00:48:26,077 Tak for det. 573 00:48:27,034 --> 00:48:28,470 Du ved hvad det her hedder planten? 574 00:48:30,733 --> 00:48:31,734 Kudzu. 575 00:48:33,475 --> 00:48:37,566 Det er en invasiv art, det sluger bare alt. 576 00:48:38,263 --> 00:48:42,528 Hør, jeg bare... Jeg vil gerne vide det hvad skal der ske med Sara. 577 00:48:46,662 --> 00:48:48,273 Kan du tro vi plejede at spille bold her? 578 00:48:52,886 --> 00:48:55,106 Hun er i problemer, mand. Hun OD'ede med et barn derhjemme. 579 00:48:56,759 --> 00:48:59,545 Se, jeg gav hende stofferne, okay? 580 00:49:00,111 --> 00:49:01,503 Bare arrester mig, mand. 581 00:49:02,504 --> 00:49:05,420 Nå, du kan tale på hendes vegne til dommeren 582 00:49:05,464 --> 00:49:06,726 når hun har sin dag i retten. 583 00:49:07,292 --> 00:49:08,293 Ligesom jeg vil. 584 00:49:09,990 --> 00:49:12,036 John, der skal være noget du kan gøre. 585 00:49:12,079 --> 00:49:13,689 Jeg kan ikke bare få det til at gå væk. 586 00:49:14,081 --> 00:49:15,909 Okay, så fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 587 00:49:18,303 --> 00:49:19,434 Jeg ved det ikke. 588 00:49:21,959 --> 00:49:23,743 Du ved, hele min livet har folk været som, 589 00:49:23,786 --> 00:49:25,875 "Hej, John, må jeg få det lidt hjælp til dette? 590 00:49:25,919 --> 00:49:27,225 Hej John, det har du noget imod hjælper mig?" 591 00:49:27,268 --> 00:49:28,574 Hvorfor siger ingen nogensinde, 592 00:49:28,617 --> 00:49:30,010 "Hej, John, hvad kan jeg hjælpe dig med? 593 00:49:30,054 --> 00:49:31,359 Hej John, er dig gør det godt." 594 00:49:31,403 --> 00:49:33,057 Mand, hvad fanden dig taler om, mand? 595 00:49:45,721 --> 00:49:47,680 Okay, mand! Fuck! 596 00:49:47,723 --> 00:49:48,942 Shit, mand. 597 00:49:53,903 --> 00:49:55,427 Vi er kneppet, mand. 598 00:49:57,168 --> 00:49:58,604 Hele denne by er ved at dø. 599 00:50:03,522 --> 00:50:06,307 Ret snart, hvis vi er ikke forsigtige, 600 00:50:07,395 --> 00:50:09,571 vi ender bare med som disse tribuner. 601 00:50:09,615 --> 00:50:12,183 Vi bliver forældede. Vi forsvinder. 602 00:50:14,185 --> 00:50:16,056 Vil du virkelig hjælpe Sara? 603 00:50:16,100 --> 00:50:17,623 Vil du virkelig hjælpe mig? 604 00:50:18,580 --> 00:50:20,104 hjælpe dig selv? Hjælp denne by? 605 00:50:21,801 --> 00:50:23,281 Gør du? 606 00:50:23,324 --> 00:50:26,588 Fuck, mand, jeg er her fordi Jeg vil gerne hjælpe Sara, okay? 607 00:50:27,241 --> 00:50:28,764 Selvfølgelig vil jeg hjælpe Sara. 608 00:50:29,765 --> 00:50:30,853 Okay. 609 00:50:32,116 --> 00:50:33,813 Så er der ikke nej går tilbage på det. 610 00:50:36,598 --> 00:50:37,643 Kom nu. 611 00:50:52,049 --> 00:50:53,572 Det kan du ikke sige ingen om dette. 612 00:50:56,227 --> 00:50:57,967 Tro mig, jeg vil ikke fortælle det til nogen. 613 00:50:58,664 --> 00:51:00,796 God. Jeg har brug for bekræftelse. 614 00:51:02,885 --> 00:51:03,799 Hvad fanden er det? 615 00:51:05,149 --> 00:51:08,500 Jeg har brug for et vidne, du, at bekræfte, bekræfte, 616 00:51:09,283 --> 00:51:11,720 min undersøgelse, okay? 617 00:51:12,547 --> 00:51:14,854 Nu vil jeg vise dig nogle af de optagelser, jeg har fået 618 00:51:14,897 --> 00:51:17,335 og du vil hjælpe jeg bekræfter identiteten 619 00:51:17,378 --> 00:51:19,380 af de mistænkte og den ulovlige aktivitet, 620 00:51:19,424 --> 00:51:21,469 og så går vi at afgive en erklæring. 621 00:51:21,513 --> 00:51:26,518 Nu, hvem og hvad vi finder, hold et åbent sind, okay? 622 00:51:27,475 --> 00:51:28,868 Du er her for at uddanne mig. 623 00:51:30,217 --> 00:51:31,392 Okay. 624 00:51:31,436 --> 00:51:33,481 Hør, mand, det er jeg ikke ingen forbandet rotte. 625 00:51:34,308 --> 00:51:36,571 Jeg skriver dit navn ind som anonym, okay? 626 00:51:36,615 --> 00:51:37,833 Det behøver du ikke bekymre dig om det. 627 00:51:41,881 --> 00:51:43,187 Vis mig båndet. Gå videre. 628 00:51:43,752 --> 00:51:45,276 Okay, tag et kig på det her. 629 00:51:48,322 --> 00:51:51,456 Det er Mr. Sawyer. Bilsælger. Se på det her. Se på det her. 630 00:51:51,499 --> 00:51:52,935 Kom her. 631 00:51:52,979 --> 00:51:53,806 Den dame? 632 00:51:53,849 --> 00:51:55,721 Hun hedder Joy Reynolds. 633 00:51:55,764 --> 00:51:57,418 - Ja. - Hun bor i Ivy Dale. 634 00:51:57,462 --> 00:51:59,899 - Kender du hende? - Joy, ja. 635 00:51:59,942 --> 00:52:01,118 Hun er en god skide kvinde. 636 00:52:01,161 --> 00:52:02,206 Okay. 637 00:52:04,860 --> 00:52:06,297 Mand. 638 00:52:06,340 --> 00:52:09,038 Hey, for fanden hør gerne et menneske et øjeblik, mand. 639 00:52:10,866 --> 00:52:13,739 Hun får tæsk af sin forbandede mand, 640 00:52:14,522 --> 00:52:15,567 bliver smidt ud af huset-- 641 00:52:15,610 --> 00:52:16,698 Børnene var bliver også slået. 642 00:52:16,742 --> 00:52:18,178 Hun bor i den skide varevogn. 643 00:52:18,222 --> 00:52:20,963 Hun får et manuskript pga hendes gamle mand brækkede hendes arm. 644 00:52:21,790 --> 00:52:23,792 Det er sådan hun fodrer sine børn. 645 00:52:23,836 --> 00:52:26,055 Hvad fanden er du forsøger at opnå her 646 00:52:26,099 --> 00:52:28,101 ved at slå alle sammen? 647 00:52:28,145 --> 00:52:30,843 Jeg prøver at gøre en forskel. 648 00:52:30,886 --> 00:52:32,627 Jeg prøver at hjælpe byen. 649 00:52:32,671 --> 00:52:35,935 Byen jeg voksede op i, byen jeg bor i, 650 00:52:35,978 --> 00:52:40,679 byen, som min nevø, din søn, bor i. 651 00:52:40,722 --> 00:52:42,768 Du gøer op det forkerte træ, okay? 652 00:52:43,986 --> 00:52:45,510 Disse mennesker er ikke det forbandede problem. 653 00:52:45,553 --> 00:52:46,902 Du er ved at blive skør. 654 00:52:46,946 --> 00:52:48,513 Okay, hvad ser du? 655 00:52:48,556 --> 00:52:50,079 For jeg skal fortælle dig, hvad jeg ser, 656 00:52:50,123 --> 00:52:51,994 Jeg ser parken, som vi brugte at lege i, da vi var børn. 657 00:52:52,299 --> 00:52:53,300 Hør, mand. 658 00:52:54,823 --> 00:52:56,956 Vi fander ikke børn længere, okay? 659 00:52:59,350 --> 00:53:00,525 Vilje. 660 00:53:02,048 --> 00:53:03,484 Vilje! For helvede. 661 00:53:07,488 --> 00:53:08,533 Fuck. 662 00:53:13,015 --> 00:53:13,929 Sig intet. 663 00:53:15,148 --> 00:53:15,844 Du må hellere lade være intet til ingen. 664 00:53:15,888 --> 00:53:16,889 For fanden, mand. 665 00:53:18,760 --> 00:53:19,761 Fucking skøre. 666 00:53:58,409 --> 00:53:59,758 Hej. 667 00:54:01,368 --> 00:54:02,674 Vi kan tage hjem. 668 00:54:03,414 --> 00:54:04,676 Jeg mener, det er ikke noget stort problem. 669 00:54:05,677 --> 00:54:06,765 Næh. 670 00:54:14,816 --> 00:54:16,383 Lover du kommer tilbage og få mig? 671 00:54:17,950 --> 00:54:19,952 Skat, jeg bliver ude her hele dagen og natten 672 00:54:19,995 --> 00:54:21,040 hvis du vil have mig til. 673 00:54:23,869 --> 00:54:25,044 Romantisk. 674 00:54:28,787 --> 00:54:30,615 - Okay. - Okay, lad os gå. 675 00:55:23,189 --> 00:55:28,150 ♪ Tak for minderne 676 00:55:28,194 --> 00:55:30,457 ♪ Du byder Sammys besætning velkommen 677 00:55:30,501 --> 00:55:33,112 ♪ Vores mænd bliver undervist for få 678 00:55:33,155 --> 00:55:35,810 ♪ Jeg ville ønske, at jeg kunne kysse 679 00:55:35,854 --> 00:55:38,683 ♪ Hver og en af jer 680 00:55:53,088 --> 00:55:54,307 Hej, mor. 681 00:55:55,090 --> 00:55:56,309 Tak fordi du dukkede op. 682 00:55:57,919 --> 00:55:59,486 Tak fordi du lod mig hjælpe. 683 00:56:01,401 --> 00:56:02,663 Du er ikke velkommen. 684 00:56:03,795 --> 00:56:05,100 Din mor barnet er i genoptræning 685 00:56:05,144 --> 00:56:07,538 og jeg har brug for hjælp omsorg for din søn. 686 00:56:09,278 --> 00:56:10,758 Har du hørt fra din far? 687 00:56:11,150 --> 00:56:12,107 Nej. 688 00:56:12,934 --> 00:56:15,067 Tjek ham bagefter du går Morgan. 689 00:56:15,110 --> 00:56:16,155 Sikker. Ja. 690 00:56:17,112 --> 00:56:19,158 - Far! - Hej, lille mand. 691 00:56:19,201 --> 00:56:19,985 Lad mig tage det. 692 00:56:20,942 --> 00:56:21,987 Klar til at gå i skole? 693 00:56:22,030 --> 00:56:23,162 Jep! 694 00:56:26,121 --> 00:56:27,558 Husk, hvornår du plejede at gå mig? 695 00:56:29,951 --> 00:56:31,170 Farvel, bedstemor. 696 00:56:36,218 --> 00:56:38,133 Spark den, spark min bagerste fod, 697 00:56:38,177 --> 00:56:40,222 og så rejser jeg op over mig selv. 698 00:56:40,527 --> 00:56:41,659 Du skal... 699 00:56:41,702 --> 00:56:42,921 Huah! 700 00:56:42,964 --> 00:56:44,357 Kom nu, du skal være hurtigere end det. 701 00:56:44,401 --> 00:56:45,489 Slå min hånd. 702 00:56:45,532 --> 00:56:47,360 Jeg er for stærk. Jeg kan tage det. 703 00:56:47,404 --> 00:56:48,927 Åh nej det kan jeg ikke! 704 00:56:50,276 --> 00:56:51,408 Er du og mor ved at dø? 705 00:56:53,192 --> 00:56:54,236 Hvad? 706 00:56:55,020 --> 00:56:56,151 Hvem fortalte dig det? 707 00:56:59,546 --> 00:57:02,244 I skolen fortalte de os hvordan stofmisbrugere dør. 708 00:57:04,333 --> 00:57:06,161 Vi er ikke narkomaner, okay? 709 00:57:08,250 --> 00:57:09,426 Sig det ikke. 710 00:57:12,646 --> 00:57:13,734 Lov mig. 711 00:57:14,648 --> 00:57:15,954 Løfte? 712 00:57:16,389 --> 00:57:18,217 Det lover du vil du ikke sige det? 713 00:57:21,829 --> 00:57:23,004 Okay. Kom nu. 714 00:57:24,266 --> 00:57:26,225 ♪ Behandl hinanden rigtigt 715 00:57:26,268 --> 00:57:29,446 ♪ Og find opfyldelse i dette liv ♪ 716 00:57:29,489 --> 00:57:33,101 ♪ Drik det fredelige vand fra bjerget ♪ 717 00:57:34,581 --> 00:57:37,628 ♪ Fredsbjerget 718 00:57:37,671 --> 00:57:43,677 ♪ I Kanaans land på Fredsbjerget ♪ 719 00:57:44,896 --> 00:57:50,641 ♪ Hvor jeg går hen og vores arbejde sker på Fredsbjerget ♪ 720 00:57:51,685 --> 00:57:58,300 ♪ Hvor jeg vil dø en shiners søn på Fredsbjerget ♪ 721 00:57:59,040 --> 00:58:03,480 ♪ I Kanaans land 722 00:58:45,304 --> 00:58:46,218 Og dette er en tornado. 723 00:58:46,261 --> 00:58:48,176 Hør, jeg skal vise dig en tornado. 724 00:58:49,134 --> 00:58:50,135 Se. 725 00:58:50,875 --> 00:58:52,311 Sådan her, se. 726 00:58:53,181 --> 00:58:54,313 Du gør det. 727 00:58:55,053 --> 00:58:56,402 Okay. 728 00:58:56,445 --> 00:58:57,534 Lad os se. 729 00:58:59,144 --> 00:59:00,232 De vil fortælle os det i morgen om arrangementerne. 730 00:59:00,275 --> 00:59:01,668 En tornado! 731 00:59:02,408 --> 00:59:04,932 Det starter en tornado! 732 00:59:04,976 --> 00:59:09,458 Det starter en tor-na-do! 733 00:59:14,594 --> 00:59:16,291 De giver os besked i morgen om arrangementet-- 734 00:59:17,945 --> 00:59:19,556 Vil du vokse stor og smart? 735 00:59:19,599 --> 00:59:21,514 Du bliver voksen stærk og sund? 736 00:59:21,558 --> 00:59:23,342 Er du? Er du? 737 00:59:23,385 --> 00:59:24,691 Du sværger. 738 00:59:24,735 --> 00:59:26,388 Det er tid til dit bad, Morgan. 739 00:59:28,086 --> 00:59:29,304 Kan far tage mig? 740 00:59:29,696 --> 00:59:30,567 Det er ved at være sent. 741 00:59:31,132 --> 00:59:32,743 Jeg løber bare vandet 742 00:59:32,786 --> 00:59:34,527 og så bliver jeg det herfra på ingen tid. 743 00:59:37,182 --> 00:59:38,183 Ja? 744 00:59:38,749 --> 00:59:40,098 Jeg kører kapløb med dig. 745 00:59:40,402 --> 00:59:41,229 Gå! 746 00:59:55,722 --> 00:59:56,897 Bath er løbet. 747 00:59:57,332 --> 00:59:58,420 Klar til at gå. 748 01:00:01,336 --> 01:00:03,295 Fuck er det? 749 01:00:04,426 --> 01:00:06,254 Du aner ikke hvordan er det her i mit hus? 750 01:00:07,734 --> 01:00:09,214 Du dræbte din far, 751 01:00:09,562 --> 01:00:10,563 og du slår Sara ihjel. 752 01:00:11,912 --> 01:00:13,610 Bare dræb dig selv 753 01:00:13,653 --> 01:00:16,613 så den lille dreng har en chance at være noget i hans liv. 754 01:00:19,180 --> 01:00:20,399 Kom ud. 755 01:00:21,400 --> 01:00:22,749 Jeg sagde, "kom ud"! 756 01:00:23,837 --> 01:00:25,360 Ud! 757 01:00:25,404 --> 01:00:26,405 Kom ud! 758 01:00:43,204 --> 01:00:44,466 Fuck! 759 01:00:45,250 --> 01:00:46,468 Fuck! 760 01:02:55,989 --> 01:02:57,469 Det har du ikke engang at skyde mig. nej, 761 01:02:57,512 --> 01:02:58,775 du ved du bare kan give det til mig, og jeg kan sluge. 762 01:02:58,818 --> 01:03:00,559 - Nej. - Jeg vil ikke sove. 763 01:03:00,602 --> 01:03:02,561 Din skide OD'ed, baby. Hvad fanden? 764 01:03:02,604 --> 01:03:04,693 - Det kommer ikke til at ske for fanden igen. - Jeg forstår det... 765 01:03:04,737 --> 01:03:06,086 I morgen! 766 01:03:06,130 --> 01:03:08,567 I morgen er endnu en dag. Jeg er også fandme syg. 767 01:03:08,959 --> 01:03:10,264 Skat, vi kan være syge sammen. 768 01:03:10,308 --> 01:03:11,396 Det er fandme fint. 769 01:03:11,439 --> 01:03:13,920 Det vil jeg ikke føle sig bedre i morgen. 770 01:03:14,834 --> 01:03:16,488 Jeg kan ikke! 771 01:03:16,531 --> 01:03:18,620 Bare bliv fucking rent for Morgan, okay? 772 01:03:19,230 --> 01:03:21,972 For Morgan, ligesom jeg gjorde for fanden alt for Morgan! 773 01:03:22,015 --> 01:03:23,582 Alt og du laver ikke noget lort! 774 01:03:23,625 --> 01:03:25,323 Kom for fanden ud af mit hus! 775 01:03:25,366 --> 01:03:27,673 - Jeg tager fandme ikke afsted-- - Kom for fanden ud af mit hus. 776 01:03:27,716 --> 01:03:29,980 Kom for fanden ud mit skide hus! 777 01:03:30,807 --> 01:03:33,374 Kom ud! Det er din skyld! 778 01:03:33,984 --> 01:03:35,463 Det er din skide skyld! 779 01:03:40,338 --> 01:03:42,819 Kom ud! Kom ud! 780 01:04:00,053 --> 01:04:01,750 Hvorfor gør du ikke bare fortæl alle dine venner, 781 01:04:01,794 --> 01:04:04,144 især alle de mindreårige der har dårlige skader, 782 01:04:04,188 --> 01:04:07,365 hvis de køber en 40 milligram kupon, 783 01:04:07,408 --> 01:04:09,149 godt, de får 80 på os. 784 01:04:09,193 --> 01:04:10,629 Kun kontanter. 785 01:04:56,675 --> 01:04:58,372 Vil! 786 01:04:58,416 --> 01:04:59,852 Kom nu, jeg er nødt til at tale med dig. 787 01:05:09,731 --> 01:05:10,907 Der er en læge. 788 01:05:11,690 --> 01:05:13,910 Han sælger ulovligt piller ud af sit kontor. 789 01:05:15,868 --> 01:05:17,652 Fuck har det med mig at gøre? 790 01:05:17,696 --> 01:05:20,264 Jeg har brug for dig til at lave en køb, okay? 791 01:05:20,307 --> 01:05:23,441 Nu gør du det for jeg og jeg sværger til dig, 792 01:05:24,355 --> 01:05:26,270 det bliver det sidste gang jeg generer dig. 793 01:05:28,315 --> 01:05:29,664 Nej, mand. 794 01:05:30,796 --> 01:05:31,536 Nej. 795 01:05:34,060 --> 01:05:35,670 Hej, Will. 796 01:05:37,324 --> 01:05:39,674 Venligst, se på mig. 797 01:05:41,502 --> 01:05:42,851 Jeg har brug for din hjælp. 798 01:05:44,592 --> 01:05:46,725 Mand, jeg kom til dig fordi din søster havde brug for din hjælp. 799 01:05:47,944 --> 01:05:49,728 Hun har stadig brug for din forbandet hjælp, mand. 800 01:05:50,685 --> 01:05:51,948 Hun har stadig brug for din hjælp. 801 01:05:53,775 --> 01:05:54,863 Sara? 802 01:05:57,736 --> 01:05:58,693 Sara? 803 01:06:00,695 --> 01:06:02,871 Fuck, mand. Hvor er hun. 804 01:06:19,323 --> 01:06:20,585 Sara! 805 01:06:20,628 --> 01:06:22,761 Sara, hvad fanden laver du her? 806 01:06:24,719 --> 01:06:26,417 Deler du nåle med disse fyre? 807 01:06:27,505 --> 01:06:28,593 Sara! 808 01:06:28,636 --> 01:06:30,160 Sara, se forbandet på mig. 809 01:06:31,117 --> 01:06:32,118 Vi tager afsted! 810 01:06:33,946 --> 01:06:35,817 Kom for fanden med mig, tak! 811 01:06:38,820 --> 01:06:39,952 Sara. 812 01:06:39,996 --> 01:06:42,128 Sara, jeg forstår dig rigtigt, okay? 813 01:06:42,172 --> 01:06:43,303 Jeg skal nok få dig ret. 814 01:06:44,652 --> 01:06:45,740 Bare kom med mig. 815 01:06:47,612 --> 01:06:48,961 Kom for fanden med mig, tak! 816 01:06:49,440 --> 01:06:50,658 Nu! 817 01:07:01,669 --> 01:07:04,107 Du husker hvor meget sjovt vi plejede at have? 818 01:07:26,172 --> 01:07:30,568 Gør du ikke? 819 01:08:06,473 --> 01:08:07,866 Fuck. 820 01:08:57,524 --> 01:08:58,786 Venligst, mand. 821 01:08:58,830 --> 01:09:00,745 Hør, jeg gør hvad som helst du vil, okay? 822 01:09:01,485 --> 01:09:04,923 Bare for fanden lad mig få Sara tilbage på genoptræning, tak. 823 01:09:06,490 --> 01:09:08,970 Har du solgt piller rejser til Lisa Newton? 824 01:09:10,885 --> 01:09:12,322 Hvad taler du om, mand? 825 01:09:13,453 --> 01:09:16,326 Har du solgt piller rejser til Lisa Newton? 826 01:09:17,979 --> 01:09:20,939 Mand, shit, se, det skal jeg Gør noget for fanden, okay? 827 01:09:21,505 --> 01:09:23,246 Jeg skal have Sara tilbage i genoptræningen, mand. 828 01:09:23,289 --> 01:09:25,726 Du skal svare på mit spørgsmål. 829 01:09:25,770 --> 01:09:27,467 En teenagepige er død. 830 01:09:27,511 --> 01:09:30,296 Har du solgt piller rejser til Lisa Newton? 831 01:09:31,123 --> 01:09:32,211 Nej, mand! 832 01:09:32,255 --> 01:09:33,343 Hvad fanden er der galt med dig? 833 01:09:34,474 --> 01:09:35,388 Intet. 834 01:09:36,346 --> 01:09:37,521 Jeg har det godt, okay? 835 01:09:37,564 --> 01:09:38,522 Du kender en teenager-- 836 01:09:38,565 --> 01:09:39,914 Bare fortæl mig hvad jeg skal gøre. 837 01:09:39,958 --> 01:09:41,089 Bare fortæl mig hvad Jeg skal gøre. 838 01:09:48,967 --> 01:09:50,838 Du bliver det hele ret til at gøre dette? 839 01:09:53,754 --> 01:09:54,799 Vilje? 840 01:09:56,017 --> 01:09:57,280 Jesus. 841 01:10:16,255 --> 01:10:17,387 Er du klar? 842 01:10:18,562 --> 01:10:22,043 Hej, Will, du vil kunne gøre dette? 843 01:10:27,962 --> 01:10:29,312 Kom nu, det er du ikke går derind. 844 01:10:29,355 --> 01:10:30,400 Giv mig skjorten. 845 01:10:31,966 --> 01:10:33,881 - Og optageren. - Fuck. 846 01:10:33,925 --> 01:10:34,969 Kom nu. 847 01:10:42,760 --> 01:10:44,196 Næste. 848 01:10:50,071 --> 01:10:51,072 Navn? 849 01:10:51,899 --> 01:10:52,944 Rustne Lucas. 850 01:10:54,032 --> 01:10:55,468 Rusten. Kender jeg dig? 851 01:10:57,035 --> 01:10:57,949 Nej. 852 01:10:59,385 --> 01:11:00,343 Er du sikker? 853 01:11:00,386 --> 01:11:01,909 Jeg hørte, du solgte manuskripter. 854 01:11:03,389 --> 01:11:04,347 Hvor meget fik du? 855 01:11:06,262 --> 01:11:07,785 Jeg fik $500. 856 01:11:15,836 --> 01:11:17,229 Her går du. 857 01:13:35,802 --> 01:13:37,108 Åh, for fanden. 858 01:17:09,537 --> 01:17:11,365 Sara? 859 01:17:11,409 --> 01:17:13,541 Hej. Hej. Sara? 860 01:17:13,977 --> 01:17:15,369 Sara! 861 01:17:15,413 --> 01:17:17,458 Sara! Sara! 862 01:17:17,981 --> 01:17:19,504 Hej! Sara, hej! 863 01:17:19,547 --> 01:17:20,810 Hej, vågn op! 864 01:17:20,853 --> 01:17:22,507 Sara, vågn op! 865 01:17:22,550 --> 01:17:23,639 Fuck! 866 01:17:24,988 --> 01:17:26,250 Fuck. 867 01:18:10,555 --> 01:18:12,470 Politiet! Sæt posen ned, 868 01:18:12,513 --> 01:18:14,428 vend om og læg din hænderne bag din ryg for os. 869 01:18:14,472 --> 01:18:15,429 Okay, okay. 870 01:18:15,473 --> 01:18:16,430 Vend om. 871 01:18:16,474 --> 01:18:17,388 Hr! Stop med at gøre modstand! 872 01:19:30,896 --> 01:19:33,029 Jeg tager os tilbage til klinikken. 873 01:19:47,304 --> 01:19:49,480 Jeg tager os begge med til genoptræning. 874 01:21:18,917 --> 01:21:23,879 ♪ Nå, jeg sandsynligvis skal ikke køre hjem ♪ 875 01:21:25,271 --> 01:21:27,883 ♪ Men jeg klarer mig fint 876 01:21:31,277 --> 01:21:36,021 ♪ Så længe jeg beholder min hjul i linjerne ♪ 877 01:21:43,550 --> 01:21:46,205 ♪ De fleste gange er det nemt 878 01:21:49,469 --> 01:21:52,081 ♪ Men lige nu er jeg ikke sikker 879 01:21:54,822 --> 01:21:58,087 ♪ Disse veje bliver ved med at sno sig 880 01:21:58,652 --> 01:22:01,090 ♪ Rundt i en sløring 881 01:22:05,703 --> 01:22:08,836 Jeg hedder Nora og jeg har været i bedring 882 01:22:08,880 --> 01:22:10,795 for lige over to og et halvt år. 883 01:22:10,838 --> 01:22:14,668 Jeg har været i ædruelighed for fem år den 27. juli. 884 01:22:14,712 --> 01:22:16,061 I 23 måneder. 885 01:22:16,105 --> 01:22:17,193 Seks måneder. 886 01:22:17,236 --> 01:22:19,021 3. august bliver et år 887 01:22:19,064 --> 01:22:22,459 Siden 11. juni 2022. 888 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Jeg fik to år rent. 889 01:22:23,895 --> 01:22:26,463 Har været inde og ude af bedring i omkring fem år. 890 01:22:26,506 --> 01:22:28,726 Jeg har været ren for tre år nu. 891 01:22:28,769 --> 01:22:32,686 Jeg fik ordineret medicin i gymnasiet 892 01:22:32,730 --> 01:22:33,992 og i mellemskolen, 893 01:22:34,036 --> 01:22:36,821 og jeg ville tage det til skole og bytte det ud. 894 01:22:36,864 --> 01:22:39,693 Og jeg kunne ikke lide hvad jeg fik ordineret, 895 01:22:39,737 --> 01:22:41,739 men jeg kunne godt lide hvad andet folk blev ordineret 896 01:22:41,782 --> 01:22:44,133 og de kunne lide, hvad jeg havde, så det lykkedes bare. 897 01:22:44,176 --> 01:22:45,699 Vi ville bare bytte scripts. 898 01:22:45,743 --> 01:22:47,484 Nå, første gang Jeg blev høj af Oxy, 899 01:22:47,527 --> 01:22:49,660 Jeg vil sige, at jeg var... 900 01:22:49,703 --> 01:22:51,270 jeg var 17. 901 01:22:51,314 --> 01:22:55,622 Og det troede jeg faktisk det bedste i verden. 902 01:22:55,666 --> 01:22:57,624 Jeg mener, jeg havde mere energi. 903 01:22:58,495 --> 01:23:01,106 Uh, som jeg var genert som teenager. 904 01:23:01,150 --> 01:23:03,630 Det hjalp mig med at klare dette, hænge ud med folk. 905 01:23:03,674 --> 01:23:06,590 Jeg brugte det mod angst og alt. 906 01:23:06,633 --> 01:23:10,072 Men jeg mener, jeg vil ikke løgn, jeg elskede følelsen. 907 01:23:10,115 --> 01:23:12,813 Da Oxycontin kom ud, 908 01:23:13,684 --> 01:23:16,295 Jeg troede, jeg havde fundet mit mirakelmiddel. 909 01:23:16,339 --> 01:23:19,081 Det var som om jeg var 10 fod høj og skudsikker. 910 01:23:19,124 --> 01:23:21,605 Jeg skød ikke op indtil senere i livet, 911 01:23:21,648 --> 01:23:23,650 men jeg prustede en masse piller. 912 01:23:23,694 --> 01:23:26,088 Det ville jeg nok gøre 15, 20 80'erne om dagen. 913 01:23:26,131 --> 01:23:29,743 Jeg var 18, og det kunne jeg gå til lægen 914 01:23:29,787 --> 01:23:31,745 og bare fortæl dem det min ryg gjorde ondt 915 01:23:31,789 --> 01:23:33,356 og de skrev til mig en recept. 916 01:23:33,399 --> 01:23:34,835 Det kom derhen i starten 917 01:23:34,879 --> 01:23:36,533 Jeg ville bare prøve at sælge dem til mine venner, 918 01:23:36,576 --> 01:23:38,317 og så når du får spændt ud og du er syg 919 01:23:38,361 --> 01:23:41,364 og du har kun brug for pengene, du ville sælge til hvem som helst, 920 01:23:41,407 --> 01:23:43,714 og jeg endte med at sælge til en informant. 921 01:23:43,757 --> 01:23:45,716 Ja, jeg kom i fængsel for salg af Oxycontins. 922 01:23:45,759 --> 01:23:47,370 Jeg har fem år. 923 01:23:47,413 --> 01:23:49,415 Det var det, jeg skulle gøre; hver dag af det. 924 01:23:49,459 --> 01:23:52,505 Så længe du er så høj, 925 01:23:52,549 --> 01:23:54,159 du kan blæse af uanset hvad der foregår. 926 01:23:54,203 --> 01:23:57,554 Uanset hvad der gav dig lyst komme ud i første omgang, 927 01:23:57,597 --> 01:23:58,772 det hjælper dig med at glemme. 928 01:23:59,643 --> 01:24:01,036 Og så efter et stykke tid, 929 01:24:01,079 --> 01:24:03,951 det er alt, du kan tænke om, er din næste høj. 930 01:24:03,995 --> 01:24:05,997 Jeg begyndte at drikke klokken 12. 931 01:24:07,477 --> 01:24:10,523 Min far og jeg delte en øl, og jeg hadede det. 932 01:24:10,567 --> 01:24:13,613 Men det var forholdet med ham, som jeg søgte. 933 01:24:14,527 --> 01:24:17,965 Nå, da jeg var yngre, tre år gammel, 934 01:24:18,009 --> 01:24:20,751 Jeg blev voldtaget og sådan noget. 935 01:24:20,794 --> 01:24:23,319 De blev ved med at lede mig tilbage til stofferne og sådan noget. 936 01:24:23,362 --> 01:24:26,061 I 2017 mistede jeg mine forældre. 937 01:24:26,104 --> 01:24:29,760 De blev ved med at få mig til at gå tilbage til stofferne og sådan noget, 938 01:24:29,803 --> 01:24:31,805 hvor jeg mistede dem og sådan noget. 939 01:24:31,849 --> 01:24:33,764 De dårlige ting, der ske for os i livet, 940 01:24:33,807 --> 01:24:36,549 du skal ændre dig dit sind tænker, 941 01:24:36,593 --> 01:24:37,942 ændre dit hjerte og sjæl, 942 01:24:37,985 --> 01:24:39,770 så du kan glemme om det og sådan noget 943 01:24:39,813 --> 01:24:41,772 uden at skulle gå tilbage til stofferne. 944 01:24:42,120 --> 01:24:45,819 Øh, jeg elskede føler sig anderledes. 945 01:24:45,863 --> 01:24:47,125 Jeg elskede det. 946 01:24:47,169 --> 01:24:49,171 Og ikke anderledes end ligesom andre mennesker, 947 01:24:49,214 --> 01:24:51,869 men anderledes indeni. 948 01:24:51,912 --> 01:24:53,871 Jeg mærkede noget. 949 01:24:53,914 --> 01:24:56,047 Jeg ved, jeg var otte da jeg begyndte at bruge, 950 01:24:57,222 --> 01:24:59,790 men det skred frem ind i andre ting 951 01:24:59,833 --> 01:25:01,792 fordi jeg ville have det andres opmærksomhed. 952 01:25:01,835 --> 01:25:04,664 Så det var da jeg startede angiveligt sælger stoffer. 953 01:25:05,970 --> 01:25:08,451 Så du kender aber kan ikke sælge bananer, 954 01:25:09,278 --> 01:25:11,802 så jeg endte med at blive i fuld aktiv afhængighed 955 01:25:11,845 --> 01:25:13,238 i en alder af 15. 956 01:25:16,067 --> 01:25:18,896 Jeg var IV-bruger som 16-årig. 957 01:25:20,027 --> 01:25:22,726 Og alt skred frem rigtig, rigtig dårlig. 958 01:25:23,466 --> 01:25:25,729 Jeg fik konsekvenser og kom i fængsel. 959 01:25:27,122 --> 01:25:29,907 Og så fik jeg medicin retten og det reddede mit liv 960 01:25:30,690 --> 01:25:32,866 fordi jeg var kl selvmord hver dag. 961 01:25:32,910 --> 01:25:34,955 Hvis jeg vågnede, ville jeg dø. 962 01:25:35,913 --> 01:25:37,523 Jeg prøver at fortælle min børn hele tiden, 963 01:25:37,567 --> 01:25:40,135 "Som, du er... Det lort løber dybt i begge sider." 964 01:25:41,266 --> 01:25:43,050 Jeg er misbruger og deres fædre er afhængige, 965 01:25:43,094 --> 01:25:46,837 og jeg havde faktisk en sidste nat, min 10-åriges far, 966 01:25:46,880 --> 01:25:48,708 han havde været ædru i næsten 18 måneder 967 01:25:48,752 --> 01:25:50,057 og han overdosis i går aftes. 968 01:25:52,234 --> 01:25:56,151 Ja, det har været en lang dag, men... 969 01:25:58,849 --> 01:26:00,807 Jeg tænker meget på mennesker, de tager en masse af, 970 01:26:00,851 --> 01:26:03,897 afhængighed var det værste det kunne være sket. 971 01:26:03,941 --> 01:26:05,508 Jeg er nødt til at være uenig. 972 01:26:05,551 --> 01:26:08,250 Afhængighed har vendt mig til at være et bedre menneske. 973 01:26:09,251 --> 01:26:11,253 Hvis nogen har noget det skete for dem 974 01:26:11,296 --> 01:26:14,343 eller noget i den stil, snak om det, lad det gå og sådan noget. 975 01:26:14,386 --> 01:26:15,866 Skift mening tænkning og sådan noget 976 01:26:15,909 --> 01:26:19,217 fordi vi ikke gør må leve med smerten 977 01:26:19,261 --> 01:26:22,916 og går gennem livet ved hjælp af medicin for at dække over vores smerte. 978 01:26:23,265 --> 01:26:25,702 Og det tror jeg virkelig på Jeg skulle dø ved at bruge, 979 01:26:25,745 --> 01:26:27,834 og jeg ville, jeg var okay med det. 980 01:26:28,444 --> 01:26:31,882 Og jeg er så glad for jeg blev tvunget til det. 981 01:26:31,925 --> 01:26:34,363 Og jeg gav endelig op. 982 01:26:34,928 --> 01:26:38,280 Fordi jeg lever et liv i dag, at jeg aldrig, 983 01:26:38,758 --> 01:26:40,282 Jeg troede aldrig muligt. 984 01:26:40,325 --> 01:26:43,285 Jeg troede aldrig, jeg var værd det liv jeg har i dag. 985 01:26:44,068 --> 01:26:47,289 Og øh-- Og i dag er det stadig utroligt. 986 01:26:47,332 --> 01:26:50,292 Jeg kan ikke tro, hvor jeg er. 987 01:26:50,335 --> 01:26:52,946 Jeg mener selv for bare et år siden, gerne... 988 01:26:53,556 --> 01:26:56,167 hvis nogen fortalte mig, at jeg ville være hvor jeg er i dag, 989 01:26:57,603 --> 01:26:58,604 Jeg ville ikke tro det. 990 01:26:58,648 --> 01:27:00,737 Og så er jeg bare spændt på at se 991 01:27:00,780 --> 01:27:03,305 hvor meget længere mit liv kan gå. 992 01:27:04,393 --> 01:27:06,786 Jeg satte Jeremiah af hjemme hos mine forældre 993 01:27:06,830 --> 01:27:10,442 for Tim og jeg at gå ud og de vidste, at jeg ville komme tilbage. 994 01:27:11,574 --> 01:27:14,054 Og for 10 år siden faldt jeg. 995 01:27:14,098 --> 01:27:15,926 Og ikke kun vidste de det Jeg ville komme tilbage, 996 01:27:15,969 --> 01:27:17,884 Jeg vidste, at jeg ville komme tilbage. 997 01:27:17,928 --> 01:27:20,974 Og det havde jeg for 10 år siden et barn, som jeg afleverede 998 01:27:21,018 --> 01:27:22,411 og jeg kom ikke tilbage for. 999 01:27:25,283 --> 01:27:28,243 Men nu er det barn med mit liv og det er han også. 1000 01:27:28,286 --> 01:27:32,377 Og så er det ligesom, det er rigtig fedt, ved du det? 1001 01:27:34,074 --> 01:27:38,514 ♪ Uanset hvad du vil have mig til at være 1002 01:27:38,557 --> 01:27:43,562 ♪ Så er det, hvad jeg bliver 1003 01:27:46,913 --> 01:27:51,178 ♪ Hvor end du vil have mig til at være 1004 01:27:51,222 --> 01:27:54,791 ♪ Så er det der, jeg vil være 1005 01:27:54,834 --> 01:27:59,839 ♪ Venter på dig 1006 01:28:01,101 --> 01:28:04,627 ♪ Kun hvis du vil have mig til det